Ayo Belajar Bahasa Jepang [36]: Katto Desu Ne

Kali ini, Kuon berniat memotong rambut-nya. Dia telah membuat janji untuk pergi ke barber shop (salon potong rambut). Ketika sampai di sana, dia ditanya mau dicukur model apa. Bagaimana Kuon menjawabnya? Inilah seri ayo belajar bahasa Jepang ke-36.

Kuon di Barber Shop

Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

美容師	今日はどうしますか？	Hari ini mau diapakan?
PENATA RAMBUT	KYÔ WA DÔ SHIMASU KA?
クオン	短くしてほしいんですけど…。	Saya mau rambut saya dipotong pendek...
KUON	MIJIKAKU SHITE HOSHII N DESU KEDO...
美容師	カットですね。 長さはどうしますか？ 前髪は眉にかかる程度ですか？	Dipotong ya. Mau sepanjang apa? Bagian depannya mau sampai alis?
PENATA RAMBUT	KATTO DESU NE. NAGASA WA DÔ SHIMASU KA? MAEGAMI WA MAYU NI KAKARU TEIDO DESU KA?
クオン	もっと短くしてください。	Tolong lebih pendek lagi.
CUONG	MOTTO MIJIKAKU SHITE KUDASAI.

Naskah percakapan di atas dapat didownload di website NHK.

Tata Bahasa Jepang (文法 / ぼんぽう)

Untuk mengungkapkan keinginan/permintaan, gunakan kata kerja bentu -te ditamba hoshin n desu.
Contoh: Mijikaku shite hoshi n desu kedu.. (Saya ingin dipotong pendek)
*kedo digunakan sebagai kata sambung untuk arti berlawanan, namun digunakan untuk menggantung kalimat agar lebih halus/sopan.