 |
| Kuon berbicara dengan Ibu pemilik kontrakan |
Naskah Percakapan (会話/かいわ)
| 大家 | 日曜日に町内会で掃除をするんだけど、来ない？ | Hari Minggu, RT kita akan melakukan kegiatan kebersihan. Anda mau ikut? |
|---|---|---|
| IBU PEMILIK KONTRAKAN | NICHIYÔBI NI CHÔNAI-KAI DE SÔJI O SURU N DAKEDO, KONAI? | |
| クオン | どこの掃除ですか？ | Kegiatan kebersihan di mana? |
| KUON | DOKO NO SÔJI DESU KA? | |
| 大家 | 道端のごみを拾いながら、町内を１周するの。 朝９時、小学校に集合です。 | Kita akan keliling lingkungan RT dan memungut sampah di pinggir jalan. Kita akan berkumpul di sekolah dasar pukul 9 pagi. |
| IBU PEMILIK KONTRAKAN | MICHIBATA NO GOMI O HIROINAGARA, CHÔNAI O ISSHÛ SURU NO. ASA KUJI, SHÔGAKKÔ NI SHÛGÔ DESU. | |
| クオン | わあ。遅れないように早起きします。 | Wah, saya akan bangun lebih awal supaya tidak terlambat! |
| KUON | WÂ! OKURENAI YÔ NI HAYAOKI SHIMASU. |
Tata Bahasa Jepang (文法 / ぶんぽう)
Untuk mengungkapkan peringatan/himbauan dalam bahasa Jepang gunakan bentuk negatif dari kata kerja + yô ni (agar tidak ___).Contoh: wasuremasu (lupa) → wasurenai yô ni (supaya tidak lupa)
Okuremasu (terlambat) → okurenai you ni (supaya tidak terlambat)
Untuk menghubungkan dua kalimat yang berhubungan, → gunakanan "Dakedo"
Contoh: Untuk menggabungkan kalimat "Nichiyoubi Ni Chounai-kai suru de souji suru" (Hari minggu ada kegiatan kebersihat RT) dan "konai" (mau ikut) digunakan "dakedo".
Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ)
Rukun Tetangga (RT) adalah organisasi warga yang tinggal di sebuah kawasan yang sama dan menjalankan berbagai kegiatan yang ditujukan untuk menciptakan lingkungan masyarakat yang lebih baik. Di Jepang, rukun tetangga ini dikenal dengan nama chônai-kai atau jichi-kai. Konon katanya, sistem rukun tetangga yang ada di Indonesia pun merupakan peninggalan saat zaman penjajahan dulu.Salah satu kegiatan utama rukun tetangga adalah menjaga kebersihan lingkungan seperti yang disebut dalam percakapan di atas. Kegiatan lain termasuk merencanakan dan menyelenggarakan festival musim panas atau pertunjukan kembang api agar warga setempat dapat menyatu.
Chônai-kai juga dapat menyelenggarakan latihan-latihan penanggulangan bencana untuk mengantisipasi gempa bumi besar, serta juga menggelar patroli keliling untuk mencegah tindak kejahatan.
Kosakata (単語 / たんご)
- ちょうないかい (asosiasi warga)
- そうじ (membersihkan)
- しゅうごう (berkumpul)
- おくれます (terlambat)
- はやおきします (bangun lebih awal)
Sumber: NHK World
