 |
| Bucho menyuruh Kuon diam dalam liff |
Naskah Percakapan (会話 / かいわ)
| クオン | 今日は緊張しました。 部長、あの会社ですが…。 | Hari ini saya gugup sekali. Buchô, soal perusahaan tadi... |
|---|---|---|
| KUON | KYÔ WA KINCHÔ SHIMASHITA. BUCHÔ, ANO KAISHA DESU GA... | |
| 部長 | クオンさん、エレベーターの中では静かにしてください。 | Kuon, mohon diam saat sedang di dalam lift. |
| BUCHÔ | KUON-SAN, EREBÊTÂ NO NAKA DE WA SHIZUKA NI SHITE KUDASAI. |
Naskah percakapan di atas dapat didownload disini.
Tata Bahasa Jepang (会話 / かいわ)
Partikel ga （が） setelah desu （です） sering digunakan sebagai kata penghubung yang berlawanan juga digunakan untuk mengangkat sebuah topik pembicaraan.
Contoh: “Ashita desu ga ____” artinya “Soal besok ____”
Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ）
Ada beberapa etika yang harus diingat ketika berada di dalam lift di tempat kerja.Pertama, ketika menunggu lift, berdirilah di sisi pintunya agar tidak menghalangi orang yang hendak keluar dari lift.
Begitu pula posisi berdiri di dalam lift akan tergantung pada siapa yang ada di dalam lift tersebut. Apabila bersama tamu atau atasan, kita harus berdiri di dekat tombol untuk mengontrol lift tersebut.
Kita tidak akan pernah tahu siapa saja yang berada di dalam lift bersama kita. Bisa jadi tamu atau karyawan dari departemen lain. Oleh karena itu, kita harus menjaga percakapan untuk menghindari kebocoran informasi penting.
Hal yang sama juga berlaku saat berada dalam lift di pusat perbelanjaan atau hotel, sebaiknya kita menahan diri untuk bercakap-cakap. Ini juga merupakan bentuk tenggang rasa bagi orang lain yang sama-sama naik lift bersama kita.
Kosakata (単語 / たんご)
- エレベーター (lift)
- ～のなか (di dalam ...)
- しずかにします (akan diam)
Sumber: NHK World Edisi Bahasa Indonesia
