List of Haram Ingredients Foods in Japan

The following is list of ingredients (原材料名) to be noticed in Japan food for Muslim:

1. Meat 肉 (niku):
   • Pork, 豚肉 (Butaniku )、ポーク (pooku)
   • Beef, 牛肉 (Gyuuniku)、ビーフ (biifu)
   • Chicken, 鶏肉 (Toriniku)、 チッキン (chikin)
   • Bacon, べこん (bekon), ベーコン (bacon)
2. Meat extract/essence 肉のエキス (Niku no ekisu ):
• Pork extract, 豚肉エキス (butaniku ekisu)、ポーク
• Beef extract, 牛肉エキス(gyuuniku ekisu )、ビーフ
• Chicken extract, 鶏肉エキス (toriniku ekisu)、チッキン
3. Animal oil 獣脂 (Doubutsu no abura):
• Lard/Pork fats, ラード (raado) 
• Pork oil, ラ油 (Rayu )
• Processing oils and fats, 加工油脂 (kakou yushi ) --> there is a possibility processing oil is made from animal. Usually it is used in cake, noodle, bread and mayonnaise. 
4. Made from animal, 動物由来 (Doubutsu yurai no shokuryou):
• Gelatin, ゼラチン (zerachin), usually it exits on ice cream, pudding, most of gelatin in Japan is made from pork, so it is haram.
• Margarine マーガリン (maagarin), usually it exits on cake, bread. It needs to be asked what it is made from (plant or animal).
• Nyuukazai, 乳化財 , usually it exists on bread chocolate, cake, ice cream and bread. It needs to be asked what it is made from (animal or plant). Based on [2], many nyuukazai in Japan are halal.
• Butter  バター (Bata) , it needs to be asked what it is made from (plant or animal).
• Lechitin,  レシチン (Resichin), usually it exists on bread, cake, chocolate. It needs to be asked what it is made from (animal or plant).
• Shortening , ショートニング (Shoutoningu). Usually exists on cake, bread and chocolate. It needs to be asked what it is made from (animal or plant). According to [3], most modern shortening are made from (hydrogenated) vetetable oil.
• Jelly/Gelatin dessert- ぜり (zeri). In Japan most, most of gelatin was made from pork.. Usually it exists on pudding, cake and bread.
• Tanpaku kasuibunkaibutsu (たんぱく加水分解物)： protein matter which can be made from soybean, wheat, corn, but it also can be made from cow, pig, chicken and other.

Terpesona di Kuil Kiyomizudera, Kyoto

Hari ini setelah mengunjungi masjid Kobe dan area Kitano, acara ryoko (piknik) saya bersama rekan-rekan KMI Mie (Keluarga Muslim Indonesia di Perfektur Mie) dilanjutkan ke kuil Kiyomizudera di Kyoto. Berdasarkan referensi yang saya baca disini lewat link twitter @HappyTravelJP, Kiyomizudera bersaing dengan Kinkaku Ji untuk menjadi destinasi terbaik di Kyoto. Saya sudah pernah ke Kinkaku Ji yang ceritanya bisa dibaca disini, sekarang tiba saatnya saya melihat langsung kuil Kiyomizudera untuk menentukan siapa yang sebenarnya pantas menjadi tujuan wisata terbaik di Kyoto menurut saya.

Kiyomizudera, kuil megah di Kyoto ini terletak di pegunungan Otowa. Kyomizudera berarti kuil air murni (the temple of clear water). Bangunan utama yang disebut "Kiyomizu" dibangunan di lerang pegunungan, dengan 139 pilar tanpa pasak. Metode pembangunan bangunan kayu tanpa pasak dan paku tersebut dinamakan "kakezukuri", salah satu warisan budaya Jepang di bidang ilmu arsitektur dan bangunan. Bangunan utama tersebut tidak hanya menawarkan pemandangan Kiyomizudera berlatar pegunungan dan tebing, namun juga menawarkan panorama kota Kyoto dilihat dari atas beserta Kyoto tower-nya.

Kuil Kiyomizudere berlatar pegunungan dan landscape kota Kyoto di kejauhan

Ayo Belajar Bahasa Jepang [17]: Pasokon Ga Hoshi N Desu

Pada saat hari kerja libur, biasanya karyawan di Jepang memanfaatkannya untuk pergi keluar bersama rekan-rekannya, termasuk saya. Pergi ke Mall atau tempat wisata bisa menjadi pilihan untuk menjernihkan pikiran setelah seminggu bekerja. Kali ini Kuon bersama rekan-rekannya: Ibu Yamada dan Sato pergi ke Akihabara, pusat perbelanjaan elektronik di Jepang. Kuon ingin membeli komputer, yang dalam bahasa Jepang disebut pasokon (singkatan dari personal computer). Bagaimana ungkapan Kuon tersebut dalam bahasa Jepang? Inilah seri Ayo Belajar Bahasa Jepang ke 17.

Kuon Ingin membeli komputer

 

Naskah Percakapan

佐藤	明日、どこか行きませんか？	Bagaimana kalau kita pergi ke suatu tempat besok?
SATO	ASHITA, DOKO KA IKIMASEN KA?
クオン	いいですね。 実は、僕、パソコンが欲しいんです。	Baik! Kebetulan saya ingin mencari komputer.
KUON	II DESU NE. JITSUWA, BOKU, PASOKON GA HOSHII N DESU.
山田	じゃあ、秋葉原に行きましょう。 たくさんお店がありますよ。	Kalau begitu, ayo ke Akihabara. Di sana ada banyak toko.
YAMADA	JÂ, AKIHABARA NI IKIMASHÔ. TAKUSAN O-MISE GA ARIMASU YO.

File suara percakapan diatas dapat di download disini.

How-to: Fix Blue Link Problem In Blogger Blogspot

Step-by-step:

1. Remember your posts, find posts that you copy-paste from Microsoft Word and the similar (LibreOffice, Open Office, KingSoft, etc).
2. Open the post that you copy-paste from Ms Word, in HTML mode.
3. Find the strange codes or codes like the following (find "A:link"),

<style type="text/css">P { margin-bottom: 0.08in; direction: ltr; color: rgb(0, 0, 0); widows: 2; orphans: 2; }P.western { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.cjk { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }P.ctl { font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; }A:link { color: rgb(0, 0, 255); }</style>

4. Delete that codes or the entire post.
5. Rewrite again your post (not copy-paste) in Compose mode or copy as plain text before you delete it, and paste it in compose mode.

How-to: Maximize Battery Life of Smartphone and Tablet

Step-by-step:

1. Use black wallpaper
If don't have one, you can use mine here.
2. Set low brightness
In Android: Setting >> Display >> Brightness
3. Use no animation
In Android: Setting >> Display >> Animation >> No Animation
4. Take the shortest time to turn off screen when inactive
In Android: Setting >> Display >> Screen timeout >> 15 seconds
5. Disable sound or keep in vibrate mode in some condition
lower your volume button or hold the power button and select silent mode
6. Disconnect wifi when screen turns off
In Android: Setting >> Wireless and Network >> Wifi Setting >> [option] Advanced >> Disconnect wifi when the screen turns off
7. Install battery saver app
I use JuiceDefender and Go Power Saver 

Those are my tips and tricks to maximize battery life based on my experience using several tablets and smartphones e.q: Lenovo IdeaPad A5, Asus Transformer Prime TF-201, Sony Xperia Tab S, Dell Streak Pro, Creative Ziio, Sharp Aquos 101, and Motorola Razr. The following is screenshot of my tablet Asus Transformer using black wallpaper to save battery, and it also shown the icon of battery saver application JuiceDefender.

Screenshot of my tablet: Transformer TF-201

Ayo Belajar Bahasa Jepang [16]: Boku Wa Ryouri No Jouzu Na Hito Ga Suki Desu

Di Jepang, biasanya para karyawan makan-makan dan minum-minum bersama sepulang kerja, khususnya pada akhir pekan, hari Jumat malam atau Sabtu malam. Suatu saat, Kuon diajak makan-makan bersama rekan kerjanya sebagai penyambutan selepas mengunjungi klien perusahaan mereka. Kuon ditanya Ibu Yamasa, wanita seperti apa tipe idaman bagi Kuon. Bagaimana jawaban Kuon? Inilah seri belajar bahasa Jepang ke-16.

Kuon membayangkan wanita idamannya

 Naskah Percakapan

高橋	この人かっこいいでしょう？	Orang ini keren ya?
TAKAHASHI	KONO HITO KAKKO II DESHÔ?
山田	うん。いま、ドラマに出ているよね。 ところで、クオンさんはどんな女性が好き？	Ya. Dia sedang bermain di salah satu drama saat ini. Ngomong-ngomong, tipe wanita seperti apa yang Anda suka, Kuon?
YAMADA	UN. IMA, DORAMA NI DETE IRU YO NE. TOKORODE, KUON-SAN WA DONNA JOSEI GA SUKI?
クオン	僕は料理の上手な人が好きです。	Saya suka seseorang yang pandai memasak.
KUON	BOKU WA RYÔRI NO JÔZU NA HITO GA SUKI DESU.

File suara naskah percakapan diatas dapat didownload disini.

 

Tata Bahasa Jepang

• Untuk menyatakan suka terhadap suatu hal gunakan: “____ ga suki desu.” artinya “Saya suka ____.”
Contoh: “Ringo ga suki desu.” artinya “Saya suka apel.”
• Untuk membuat bentuk kalimat progresif: bentuk kata kerja ––te + imasu
Contoh: tabemasu (makan) → tabete imasu (sedang makan)

 

How-to: Mematikan dan Menyalakan Laptop Secara Otomatis

Laptop saya biasa mati sendiri jam 11 malam untuk tidur, kemudian bangun nyala sendiri pada jam 3.30 dinihari. Tak jarang, laptop saya-lah yang membangunkan saya di pagi hari. Bisakah laptop anda juga begitu? berikut caranya (hanya berjalan pada Ubuntu OS/Linux-based, dan Unix-based yang lain, mungkin Apple Mac juga bisa).

Pertama, salin file berikut dan simpan dengan nama suspend_until.sh, atau anda bisa mendownload-nya di halaman Github saya disini. File tersebut bukan karya saya, saya hanya mendownloadnya dari internet.

#!/bin/bash

# Auto suspend and wake-up script
#
# Puts the computer on standby and automatically wakes it up at specified time
#
# Written by Romke van der Meulen (redge.online@gmail.com)
# Minor mods fossfreedom for AskUbuntu
#
# Takes a 24hour time HH:MM as its argument
# Example:
# suspend_until 9:30
# suspend_until 18:45

# ------------------------------------------------------
# Argument check
if [ $# -lt 1 ]; then
    echo "Usage: suspend_until HH:MM"
    exit
fi

# Check whether specified time today or tomorrow

Kajian Bulanan Mie-ken September 2013: Pentingnya Mengaji Al-Quran

Membaca Al-Quran atau biasa disebut mengaji merupakan hal penting yang harus dibiasakan oleh umat islam, begitulah petuah ustadz Chandra pada kajian bulanan Mie-ken awal september 2013 lalu di Suzuka-shi, Mie-ken. Kebetulan, acara kajian bulan ini bertepatan dengan jadwal sosialisasi pemilu dari KJRI OSaka di Jepang yang tempat sosialisasi-nya pun juga berdekatan dengan tempat kajian. Walhasil, sebelum acara kajian bulanan, muslim Indonesia di Mie menyempatkan acara sosialisasi KJRI Osaka untuk warga Indonesia yang tinggal di prefektur Mie.

Membaca Al-Quran, amalan ini cukup mudah dan sederhana, tapi bisa melipatkan pahala-pahala kita.  Rasul bersabda, Barang siapa membaca satu huruf saja dari ayat-ayat Allah, maka akan mendapatkan satu kebaikan, dan satu kebaikan itu dikalikan menjadi 10 kebaikan. Al-Quran juga akan menjadi penolong kita di akhirat kelak.

Halaman mushaf Al-Quran

Ayo Belajar Bahasa Jepang [15]: Doushite Kono Kaisha O Eranda N Desuka?

Makan malam bersama adalah hal yang lumrah bagi sebagian karyawan di Jepang. Seperti halnya Kuon, setelah kembali dari memasarkan kulkas produk terbaru perusahaannya, malam harinya dia makan malam bersama rekan-rekan kerjanya. Pada acara makan malam tersebut, dia ditanya; kenapa anda memilih bekerja di perusahaan ini? Bagaimana ungkapan tersebut dalam bahasa Jepang. Inilah seri Ayo Belajar Bahasa Jepang ke-15 yang disadur dari NHK berbahasa Indonesia.

Kuon makan malam bersama rekan kerjanya

Naskah Percakapan

山田	仕事に慣れましたか？	Apa Anda sudah terbiasa dengan pekerjaan di sini?
YAMADA	SHIGOTO NI NAREMASHITA KA?
クオン	はい。おかげさまで。	Ya. Terima kasih.
KUON	HAI. OKAGESAMA DE.
佐藤	ところで、どうしてこの会社を選んだんですか？	Ngomong-ngomong, kenapa Anda memilih perusahaan ini?
SATO	TOKORODE, DÔSHITE KONO KAISHA O ERANDA N DESU KA?
クオン	ここの技術力に興味があったからです。	Karena saya tertarik dengan teknologi di perusahaan ini.
KUON	KOKO NO GIJUTSU-RYOKU NI KYÔMI GA ATTA KARA DESU.

Naskah percakapan diatas dapat didownload disini.

Ayo Belajar Bahasa Jepang [14]: Tadaima Modorimashita

Setelah pergi memasarkan kulkas terbaru produksi perusahaannya, Kuon kembali ke kantor ABC Denki. Apa ungkapan yang diucapkan Kuon ketika kembali ke kantornya, berikut seri ke-14 Ayo belajar bahasa Jepang.

Kuon Kembali ke Kantornya

Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

クオン	ただいま戻りました。	Saya baru kembali.
KUON	TADAIMA MODORIMASHITA.
山田	おかえりなさい。 どうでしたか？	Selamat datang kembali. Bagaimana hasilnya?
YAMADA	O-KAERI NASAI. DÔ DESHITA KA?
クオン	まあまあだと思います。 契約まであと一歩です。	Saya pikir cukup baik lah. Kita tinggal selangkah lagi dari mendapat kontrak.
KUON	MÂMÂ DA TO OMOIMASU. KEIYAKU MADE ATO IPPO DESU.

File mp3 percakapan diatas dapat didownload disini.

Indonesian Lebaran Party 2013

Bertepatan dengan awal liburan musim panas, bertempat di Yokkaichi Bunka Kaikan, KMI Mie mengadakan acara halal bihalal bertajuk Indonesian Lebaran Party 2013, seminggu setelah buka bersama KMI Mie di budoukan Suzuka pada sabtu malam 3 Agustus 2013. Saya sendiri menamainya Summer Vacation Part 0: Indonesian Lebaran Party, yang bersambung dengan acara saya besoknya ke Osaka, Kyoto dan Amanohashidate (Summer Vacation Part 1), dilanjut ke Tokyo (Summer Vacation Part 2) dan ditutup dengan acara Hanabi di Seki-juku, Kameyama (Summer Vacation Part 3).

Acara Makan-makan pada Halal bihalal Indonesian Lebaran Party 2013

Membuka kajian dalam halal bihalal Indonesian lebaran party kali ini, Ust. Chandara memaparkan tentang fadilah puasa Ramadhan. Barang siapa berpuasa dengan keimanan dan keikhlasannya, maka Allah SWT akan mengampuni dosa-dosanya terdahulu. Inilah yang dimaksud dengan kemenangan yang fitri. Orang-orang yang lulus Ramadhan akan kembali fitri, seperti bayi yang baru lahir. Tidak ada iri dengki terhadap saudaranya, apalagi hasud dan benci. Sebaliknya, mereka saling menyayangi dan mengasihi satu sama lain.

Bertepatan dengan bulan Agustus, dan seminggu menjelang HUT Kemerdekaan RI yang ke -68, materi kajian bulanan Mie-ken KMIM Indonesian Lebaran party kali ini membahas tentang kemerdekaan dalam Islam. Kemerdekaan dalam Al-Quran disinggung dalam surat Al-Quraisy, khususnya pada ayat ke-4:

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ * إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ * فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ * الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآَمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ

Artinya:

Kalau Agama Menuruti Akal

Kalau saja agama menuruti akal,
Semua orang pasti memilih tidur daripada sholat subuh,
Semua orang tidak akan berpuasa ramadhan,
Karena menurut akal makanan adalah sumber energi,

Kalau agama menuruti akal,
Nabi ibrahim pasti tidak akan meninggalkan istri dan anaknya (Hajar dan Ismail) di Makkah,
Sedang dia menuju istrinya yang lain, Siti Sarah...
Nabi Ibrahim pasti juga tidak akan menyembelih putranya nabi Ismail a.s,

Kalau agama menuruti akal,
harusnya kalau ada orang kentut,
yang dibasuh pantatnya,
bukan wajahnya (berwudhu)...

Kalau agama menuruti akal,
Saat ada orang traveling berwudhu,
yang dibasuh harusnya bagian bawah sepatu,
bukan bagian atasnya...

Itu kalau agama menuruti akal,
Letakkanlah akalmu dan yakinlah kepadaNya..
Dan semua akan kelihatan ’masuk akal’ pada akhirnya.

Kajian Bulanan & Buka Puasa Bersama Mie-ken Agustus 2013: Ayyaman ma ‘duudaat

Bertempat di Budoukan (Martial Art Facilities), Kota Suzuka, Propinsi Mie, Jepang, KMI Mie kembali menggelar acara kajian bulanan sekaligus buka bersama. Berbeda dengan bulan-bulan sebelumnya, acara kajian ini  dilakukan pada hari sabtu, mulai jam 16.00 sampai dengan 20.30.

Buka Bersama KMI Mie, 3 Agustus 2013 di Budoukan, Suzuka-shi

Pada kesempatan tersebut, Ust. Chandra menyampaikan sedikit tausiah tentang "ayyaman ma'duudat" yang disebutkan dalam Al-Quran, bila diartikan secara harfiah berarti "hari-hari yang ditentukan". Ya, karena masih bulan Ramadhan tentunya sangat cocok bila membahas ayat-ayat tentang puasa Ramadhan, yakni surat Al-Baqoroh 183-18,

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
...أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ

Artinya:

(183) Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar kamu bertakwa, ( 184 ) (yaitu) dalam beberapa hari yang tertentu.

Pada kesempatan tersebut, Ust. Chandra tidak hanya mentadzaburi "beberapa hari tertentu" sebagai bulan Ramadhan, tetapi juga dengan hari-hari tertentu lainnya, termasuk al-maut, hari di mana kematian menjemput kita. Ya, ketika maut menjemput, tidak ada hal lain yang bisa kita lakukan, semua tergantung timbangan amal ibadah kita.

Today's Adventure: Exploring Kasagi, Kyoto

Alhamdulillah hari ini libur, agar waktu tak terbuang sia-sia, saya memanfaatkannya untuk keluar rumah. Tujuan saya tidak muluk-muluk, cukup menikmati perjalanan dengan kereta dan berhenti di salah satu stasiun yang dilaluinya. Awalnya saya merencanakan untuk berhenti di stasiun Kabuto, karena pada waktu ke Kyoto yang lalu, saya lihat view-nya cukup menarik. Namun, setelah beberapa waktu googling tidak menemukan referensi yang relevan tentang daerah di sekitar stasiun Kasado, maka saya terus melanjutkan perjalanan saat di kereta JR Kansai Line yang dioperasikan oleh JR West dengan rute Kameyama (Mie) - Kamo (Kyoto). Satu stasiun sebelum kereta terebut mencapai tujuan akhir, yakni stasiun Kamo, saya melihat pemandangan yang menarik di sisi sebelah kanan rel. Sebuah sungai di lembah bukit yang disesaki bebatuan besar, pun ada beberapa kanoe di sungai tersebut, dan di pinggir sungai ada taman serta tenda-tenda yang didirikan pengunjung taman wisata tersebut. Saya pun memutuskan untuk berhenti di stasiun tersebut, Kasagi station/Kasagi eki, Kyoto.

#kasagi #station #kyoto #Japan

A photo posted by Bagus Tris Atmaja (@bagustris) on Aug 30, 2013 at 9:28pm PDT

Naas, saat saya keluar kereta, petugas Kereta Api (masinis) menghampiri saya dan menanyakan tiket kereta saya. Karena dari stasiun pemberangkatan, Kasado, tidak ada petugas penjual tiket, dan mesin penjual tiket pun tidak ada, saya tidak bisa menunjukkan tiket saya. Petugas tersebut pun dengan agak marah meminta saya membeli tiket kereta. Saya pun menyanggupinya. Allahummaghfir ya Rabbi. Padahal saat di kereta ada petugas yang menanyakan siapa yang belum beli tiket bisa beli tiket di petugas tersebut, atau dengan memasukkan uang di mesin gerbong paling depan, tapi saya tidak ngeh dengan hal itu. Pikir saya, kalau nanti pas turun di stasiun tersebut ada petugasnya, ya saya bayar (bagaimana kalau ternyata tidak ada petugasnya??) Di Jepang, banyak stasiun yang tidak dijaga dan tidak ada mesin tiketnya. Jadi semuanya berdasarkan kejujuran kita saja, tanpa membayar tiketpun kita bisa naik kereta, bahkan ada yang bisa mengelabui mesin pemeriksa tiket yang biasanya ada di stasiun-stasiun.

Keluar dari stasiun Kasagi, saya menuju ke arah kiri, menyusuri jalan, untuk mencari lokasi taman yang tadi saya lihat dari dalam kereta. Kurang lebih setelah berjalan kaki selama lima belas menit, saya menemukan lokasi Kasagiyama Park (府立笠置山自然公園 Furitsu Kasagiyama shizen kōe), nama taman tersebut. Hanya belok kiri sekali dari arah stasiun saya menemukan Kasagiohashi, jembatan yang membelah sungai Kizugawa. Saya menyeberangi jembatan tersebut sebelum turun ke tepi sungai.

#kasagiohashi #bridge #kasagi #kyoto

A photo posted by Bagus Tris Atmaja (@bagustris) on Aug 31, 2013 at 2:20pm PDT

Ayo Belajar Bahasa Jepang [13]: Suzuka Ni Shite Kudasai

Pada pelajaran ke-13 ini, Kuon dan Bucho (Kepala bagian) berada dalam satu lift. Ketika di dalam lift, Kuon mengajak bicara buchou-nya, namun buchou mengingatkan Kuon untuk diam. Bagaimana ungkapan buchou terhadap Kuon tersebut? Inilah seri pelajaran Ayo Belajar Bahasa Jepang ke-13.

Bucho menyuruh Kuon diam dalam liff

Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

クオン	今日は緊張しました。 部長、あの会社ですが…。	Hari ini saya gugup sekali. Buchô, soal perusahaan tadi...
KUON	KYÔ WA KINCHÔ SHIMASHITA. BUCHÔ, ANO KAISHA DESU GA...
部長	クオンさん、エレベーターの中では静かにしてください。	Kuon, mohon diam saat sedang di dalam lift.
BUCHÔ	KUON-SAN, EREBÊTÂ NO NAKA DE WA SHIZUKA NI SHITE KUDASAI.

Naskah percakapan di atas dapat didownload disini.

Tata Bahasa Jepang (会話 / かいわ)

Partikel ga （が）　setelah desu　（です） sering digunakan sebagai kata penghubung yang berlawanan juga digunakan untuk mengangkat sebuah topik pembicaraan.

Contoh: “Ashita desu ga ____” artinya “Soal besok ____”

Summer Vacation Part II: Hikone dan Tokyo

Setelah berkelana ke Kyoto - Osaka - Amanohashidate selama tiga hari, pada liburan musim panas 2013 kali ini saya melanjutkan perjalanan ke Tokyo dengan singgah sejenak di kota Hikone, Provinsi Shiga. Awalnya, kami hanya ingin memanfaatkan waktu dengan maksimal. Kereta Moonlight Nagara yang akan membawa kami ke Tokyo baru berangkat jam 22.55 dari stasiun Ogaki, sementara dari Kyoto ke Ogaki hanya membutuhkan 1,5 jam dan saat di stasiun Kyoto waktu masih menunjukkan pukul 17.30. Walhasil, kita masih punya banyak waktu untuk dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya. Dengan sedikit googling, kita menemukan kota Hikone yang dilewati Kereta dari Kyoto ke Ogaki. Ada Hikone castle yang merupakan satu diantara empat castle yang masuk National Treasure of Japan, serta ada juga Danau Biwa (Biwa-ko) yang merupakan danau terbesar di Jepang.

Hikone

Dari Kyoto, perjalanan menuju Hikone dapat ditempuh dengan kereta JR arah Maibara, berhenti tepat satu stasiun sebelum stasiun Maibara. Keluar dari stasiun Hikone, kami berjalan ke arah barat menuju Hikone castle. Untuk menemukan Hikone castle tidak begitu sulit, apalagi jika ada google maps, tinggal mengikuti panduan yang ada pada peta digital tersebut. Sekitar 500 m berjalan kaki dari pintu keluar stasiun Hikone, kami menemukan kuil dimana banyak lampion di pintu gerbangnya.

Rute dari stasiun Hikone menuju Danau Biwa via Hikone castle

#hikone #station #shiga #daristasiunkestasiun

A photo posted by Bagus Tris Atmaja (@bagustris) on Aug 17, 2013 at 10:55pm PDT

#hikone #shiga

A photo posted by Bagus Tris Atmaja (@bagustris) on Aug 14, 2013 at 7:18am PDT

#hikone #shiga

A photo posted by Bagus Tris Atmaja (@bagustris) on Aug 14, 2013 at 7:18am PDT

Memasuki kuil ini, ternyata banyak orang yang akan bersembahyang, atau mungkin ada acara lain. Kami hanya berjalan lalu saja melewati kuil ini (karena niatnya memang cuma numpang lewat) dan menyusuri jalan lain ke dalam kompleks Hikone castle. Sesekali kami berhenti, mengambil foto dan melanjutkan perjalanan. Seperti halnya kastil-kastil lain di Jepang, Hikone castle dikelilingi oleh sungai buatan dengan benteng pertahanan. Sekilas kastil ini mirip hutan, namun bila dilihat dari jauh, akan nampak bangunan kastil di bagian atasnya. Sore itu kastil tampaknya telah tutup dan kami melanjutkan perjalanan ke arah danau Biwa yang tak jauh dari kastil. Keluar dari kastil kami kembali berjalan ke arah barat, dan setelah melewati satu lampu merah akhirnya kami sampai di danau Biwa.

Kajian Bulanan Mie-ken Juli 2013: Puasa Ramadhan

Sebagai agenda rutin bulanan, KMI Mie pada Bulan Juli 2013 kembali mengadakan pengajian di Budoukan, Kota Suzuka, Prefektur Mie, Jepang.

KMI Mie, Juli 2013

Karena bertepatan menjelang Ramadhan, makan pengajian kali ini bersifat hal-hal mendasar tentang puasa Ramadhan.

Pertama, dibahas tentang hal yang membatalkan puasa. Yang membatalkan puasa adalah sbb:

1. Makan dan minum melalui mulut
2. Muntah dengan sengaja
3. Istimna, mengeluarkan sperma dengan sengaja
4. Jima'

Kedua diterangkan pula tentang syarat wajib puasa. Yang wajib berpuasa adalah mereka yang islam, baligh, berakal, dan mampu.

Ayo Belajar Bahasa Jepang [12]: Sore Wa Benri Desu Ne

Pada pelajaran 12 ini, Kuon mempromosikan kulkas baru produk dari perusahaannya yang memiliki kelebihan dapat menghilangkan bau. Kliennya mengatakan fitur tersebut praktis sekali, bagaimana ungkapan kliennya tersebut?

Kuon memasarkan kulkas baru pada kliennya

Naskah Percakapan

クオン	こちらが新しい冷蔵庫のパンフレットです。	Ini brosur tentang kulkas baru itu.
KUON	KOCHIRA GA ATARASHII REIZÔKO NO PANFURETTO DESU.
取引先	どんな特長があるのですか？	Fitur khusus seperti apa yang dimilikinya?
KLIEN	DONNA TOKUCHÔ GA ARU NO DESU KA?
クオン	一番の特長は脱臭機能です。 臭いが気になりません。	Fitur paling khusus adalah fungsi penghilang bau. Anda tidak akan terganggu oleh bau.
KUON	ICHIBAN NO TOKUCHÔ WA DASSHÛ-KINÔ DESU. NIOI GA KI NI NARIMASEN.
取引先	へえ。それは便利ですね。	Wah, praktis sekali!
KLIEN	HÊ. SORE WA BENRI DESU NE.

Naskah percakapan diatas dapat didownload disini.

Tata Bahasa Jepang

Bentuk negatif dari kata sifat: ubah akhiran --i menjadi --kunai
Contoh: atarashii (baru) → atarashikunai (tidak baru)
              oishii (lezat) → oishikunai (tidak lezat)

Summer Vacation Part I: Kyoto, Osaka, Amanohashidate

Diantara episode-episode yang paling berkesan dalam hidup saya adalah ketika menaklukkan puncak mahameru bersama teman-teman SMA saya saat mahasiswa S1, perjalanan ke Bromo dan sekitarnya bersama seorang teman kuliah saya, dan perjalanan musim panas 2013 kali ini bersama partner saya saat kuliah S1 di ITS Surabaya. Liburan musim panas (natsu obon) merupakan salah satu diantara tiga musim liburan yang paling ditunggu di Jepang, yang lain yakni libur musim semi dan libur akhir/awal tahun. Musim panas kali ini saya merencanakan untuk mengikuti dauroh natsu di Osaka, menikmati keindahan alam dan menyeberang “jembatan surga” di Amanohashidate, di kota Miyazu, Kyoto, bersilaturahim ke guru saya di Tokyo dan jalan-jalan di Asakusa, Tokyo. Tanpa sengaja, kami juga melakukan perjalanan ke Toji Temple di Kyoto dan Hikone Temple serta danau terbesar di Jepang, Danau Biwa, yang ada di Propinsi Shiga.

Rute dari Kameyama ke Osaka-Ibaraki dengan Kereta

Peta Jepang

Senin pagi, 12 Agustus 2013, sebelum jam 6 pagi saya sudah berangkat ke stasiun Kameyama diantar oleh teman saya, seorang Jepang. Memanfaatkan momen liburan, saya membeli tiket “Juhachi Kippu”, yakni tiket free pass selama lima hari untuk kerete JR (Japan Railways, Kereta nasional milik pemerintah) di seluruh Jepang. Juhachi artinya 18, kippu artinya tiket. Jadi, tiket ini disediakan untuk mereka yang berumur-an 18 tahun yang giat, enerjik dan gesit selama melakukan perjalanan dengan kereta JR. Harganya 11.500 yen (sekitar Rp. 1150000). Kenapa tiket ini awalnya ditujukan untuk pemuda? Karena jika menggunakan tiket ini, anda hanya bisa menggunakan kereta lokal, semi rapid dan rapid, serta beberapa kerete malam yang masuk kategori lambat dibandingkan dengan kereta cepat shinkansen dan kereta ekspress lainnya. Oleh karenanya dibutuhkan kecepatan, energi dan kegesitan untuk melakukan perjalanan dengan tiket terusan juhachi kippu.

http://www.bagustris.tk/2013/08/summer-vacation-part-ii-hikone-dan-tokyo.html
Ini pertama kalinya saya naik kereta JR Kansai Line ke Kyoto, meski dulu pernah dengan arah sebaliknya, Kyoto - Kameyama. Berdasarkan panduan di hyperdia, rute seharusnya adalah Kameyama – Tsuge – Kusatsu – Kyoto - Ibaraki. Dari Kameyama menuju Tsuge menggunakan kereta JR Kansai Line, kemudian oper dengan Kusatsu Line menuju Kusatsu. Nah, dari Kusatsu ternyata saya tidak perlu norikae (oper kereta) lagi di Kyoto, karena kereta Biwako line dari Kusatsu berubah menjadi JR Kyoto Line begitu sampai di stasiun Kyoto, kemudian juga berhenti di stasiun Ibaraki, propinsi Osaka.

Lailatul Qodar, Part II

This is the continuance of Part I.
Ini adalah kelanjutan Bagian I.

Indonesian:
Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al Quran) pada malam kemuliaan. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? Malam kemuliaan itu lebih baik dari seribu bulan.  Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan. Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.


English:

Indeed, We sent the Qur'an down during the Night of Decree. And what can make you know what is the Night of Decree? The Night of Decree is better than a thousand months. The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter. Peace it is until the emergence of dawn.


Quran, Surah Al-Qadr:1-5.