Ayo Belajar Bahasa Jepang [38]: Jishin Ga Okitara, Dou Shitara Ii Desuka?

Saat membersihkan jalanan di lingkungannya, Kuon dan tetangganya membicarakan gempa yang baru terjadi. Kuon bertanya pada tetangganya tentang apa yang harus dilakukan bila gempa terjadi. Bagaimana pertanyaan Kuon tersebut dalam bahasa Jepang? Inilah seri ayo belajar bahasa Jepang ke-38.

Kuon, saat terjadi gempa

 Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

クオン	家にいる時、地震が起きたら、どうしたらいいですか？	Apa yang harus saya lakukan jika terjadi gempa saat saya sedang ada di rumah?
KUON	IE NI IRU TOKI, JISHIN GA OKITARA, DÔ SHITARA II DESU KA?
大家	まずテーブルの下に入ってね。	Pertama, masuklah ke kolong meja.
IBU PEMILIK KONTRAKAN	MAZU TÊBURU NO SHITA NI HAITTE NE.
近所の人	倒れてくる家具に注意しなくちゃ。	Waspadai perabot rumah yang berjatuhan.
TETANGGA	TAORETE KURU KAGU NI CHÛI SHINAKUCHA.
大家	コンロの火を消すのも忘れないで。	Jangan lupa matikan gas.
IBU PEMILIK KONTRAKAN	KONRO NO HI O KESU NO MO WASURENAI DE.

File suara percakapan di atas dapat didownload di website NHK World Belajar Bahasa Jepang Online.

Tata Bahasa Jepang (文法 / ぶんぽう)

Untuk mengungkapkan "Apa yang harus saya lakukan jika ... ", Hilangkan akhiran ––masu dari sebuah kata kerja + tara, dô shitara ii desu ka?
Contoh: taifu ga kitara, dou shita ii desuka? (apa yang harus saya lakukan jika taifun datang?)

Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ)

Selama beberapa hari setelah terjadinya sebuah bencana besar, anda mungkin tidak akan bisa mendapatkan barang kebutuhan sehari-hari. Karena itu akan lebih baik jika anda sudah menyiapkan perlengkapan darurat untuk mengantisipasi keadaan seperti ini. Perlengkapan itu harus mencakup air minum dalam kemasan botol plastik, makanan darurat, senter, batere dan obat-obatan. Barang lain yang juga penting adalah radio kecil, agar kita selalu bisa mendapatkan informasi terbaru.
Penting juga untuk mewaspadai jatuhnya perabotan saat terjadi gempa dengan merapatkan atau memaku perabotan ke dinding. Saat gempa besar Hanshin Awaji terjadi tahun 1995, penyebab kematian yang terbesar adalah tertimpa rumah yang runtuh atau perabotan yang berjatuhan. Perabotan berukuran besar yang jatuh tidak hanya akan melukai kita tapi juga menghambat kita dalam mencari perlindungan atau menghalangi orang yang akan menyelamatkan kita.

Dasar-dasar pencegahan bencana ini penting untuk menghindari apa yang bisa kita hindari sebelum terjadi.

Kosakata (単語 / たんご)

• じしん (gempa) 
• たおれます (jatuh) 
• かぐ (perabotan) 
• ちゅういします (memperhatikan) 
• ひ (kebakaran) 
• けします (memadamkan)

Bersambung ke pelajaran selanjutnya, seri ayo belajar bahasa Jepang ke-39.

Sumber: NHK World bahasa Indonesia.