 |
| Kuon dan Ibu Pemilik Kontrakan (Oyasan) |
Naskah Percakapan (会話 / かいわ)
| クオン | おじゃまします。 | Permisi. |
|---|---|---|
| KUON | O-JAMA SHIMASU. | |
| 大家 | どうぞ。 夫もクオンさんと話すのを楽しみにしているの。 | Silahkan. Suami saya juga menanti-nantikan untuk dapat bicara dengan Anda. |
| IBU PEMILIK KONTRAKAN | DÔZO. OTTO MO KUON-SAN TO HANASU NO O TANOSHIMI NI SHITE IRU NO. | |
| クオン | そんなことを言われると、緊張します。 | Dibilang begitu saya jadi gugup. |
| KUON | SONNA KOTO O IWARERU TO, KINCHÔ SHIMASU. | |
| クオン | あっ、畳がありますね。 | Wah, itu tikar tatami, ya... |
| KUON | A', TATAMI GA ARIMASU NE. |
Tata Bahasa Jepang (文法 / ぶんぽう)
Membuat bentuk pasif dari kata kerja,| Arti | Bentuk Dasar | Bentuk Pasif | Bentuk masu | Bentuk Pasif -masu |
| Ucapkan | iu | iwareru | iimasu | iwaremasu |
| Tulis | kaku | kakareru | kakimasu | kakaremasu |
| Lempar | nageru | nagerareru | nagemasu | nageraremasu |
Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ): Tikar Tatami
 |
| Tikar Tatami (sumber: NHK World) |
Tikar tatami adalah alas lantai tradisional Jepang. Tatami dibuat dari jerami padi yang dipadatkan dan bagian luarnya dilapisi anyaman sejenis rumput yang dikenal dengan nama igusa. Belakangan jerami padi itu seringkali digantikan dengan bahan-bahan styrofoam. Ciri khas tikar tatami ini adalah karena musim panas terasa sejuk dan di musim dingin terasa hangat.
Tatami yang biasa dipakai di kawasan Kanto ukuran panjangnya 176 sentimeter dan lebar 88 sentimeter. Di kawasan Kansai ukurannya sedikit lebih besar lagi.
Tatami sejak dulu digunakan di rumah-rumah orang Jepang. Tapi seiring demgan meningkatnya pengaruh gaya barat, jumlah rumah dengan tikar tatami ini semakin berkurang. Namun tidak sedikit juga rumah-rumah atau kondominium bergaya barat yang paling tidak masih memiliki satu ruangan gaya Jepang lengkap dengan tikar tataminya.
Ukuran sebuah ruangan di Jepang seringkali ditandaia dengan jumlah tikar tatami yang muat di dalamnya. Jadi kalau anda langsung bisa membayangkan seperti apa luas sebuah ruangan berukuran 6 tikar tatami, maka anda sudah bisa dibilang mengenal betul kehidupan di Jepang.
Kosakata (単語 / たんご)
Sumber: NHK World bahasa Indonesia.
