Ayo Belajar Bahasa Jepang [31]: Mou Ichido Yatte Mimasu

Kuon memiliki sebuah gagasan untuk meningkatkan penjualan produk perusahaannya. Rencananya ia akan menyampaikan gagasannya pada rapat. Ia telah siap dengan proposal dan sebelum rapat ia ingin menyampaikan dahulu gagasannya tersebut pada atasannya, buchou. Bagaimana tanggapan buchou atas gagasan Kuon? Inilah seri Ayo Belajar Bahasa Jepang ke-31.

Buchou menanggapi ide Kuon

Naskah Percakapan (会話 / かいわ)

部長	さっきの資料、グラフをつけたらどうかな？ そうすれば、見やすくなると思いますよ。	Bagaimana kalau Anda tambahkan gambar grafik ke bahan presentasi Anda? Dengan begitu, saya pikir akan lebih enak dilihat.
BUCHÔ	SAKKI NO SHIRYÔ, GURAFU O TSUKETARA DÔ KA NA? SÔ SUREBA, MIYASUKU NARU TO OMOIMASU YO.
クオン	わかりました。 もう一度やってみます。	Baiklah. Saya akan coba untuk mengerjakannya lagi.
KUON	WAKARIMASHITA. MÔ ICHIDO YATTE MIMASU.

File suara percakapan di atas dapat didownload dari website NHK World.

Tata Bahasa Jepang (文法ぶ / んぽ)

Ungkapan untuk menyatakan "saya coba untuk....": Bentuk ––te dari sebuah kata kerja + mimasu (mencoba untuk ____)
Contoh: Yatte mimasu (mencoba untuk mengerjakan lagi)
Ungkapan untuk menyatakan "akan lebih mudah/enak ...": Hilangkan akhiran ––masu dari sebuah kata kerja + yasuku narimasu (jadi lebih mudah untuk ____)
Contoh: miyasuku naru / miyasuku narimasu (lebih mudah dilihat)
Asalnya: mimasu --> mi+yasuku naru = miyasuku naru

Kiat Untuk Maju (じょうたつのコツ/)

Bagaimanakah para komuter atau orang yang pulang pergi ke tempat kerja di Jepang mengisi waktu dalam perjalanan kereta saat pagi dan malam hari?
Menurut jajak pendapat yang dilakukan oleh sebuah perusahaan riset di tahun 2010, kebanyakan lelaki mengisi waktu dengan "membaca buku", termasuk manga. Di peringkat kedua adalah "membaca iklan-iklan di kereta" lalu diikuti oleh "melihat pemandangan" dan "berfikir."
Sementara di kalangan para wanita, tiga kegiatan yang paling banyak dilakukan adalah "membaca sms atau bermain game di ponsel", lalu "membaca buku" dan "mendengarkan musik."
"Tidur" juga ada di peringkat-peringkat atas untuk baik untuk lelaki maupun wanita.
Hanya ada sedikit orang yang menjawab "berbicara dengan seseorang." Malah jarang sekali kita mendengarkan suara orang ngobrol di kereta-kereta di Jepang kecuali suara pengumuman. Ini mungkin akan terkesan aneh bagi mereka yang berasal dari negara dimana seringkali terjadi percakapan di atas kereta bahkan dengan orang yang tidak dikenal sekalipun. Tentu lebih baik untuk mengikuti kebiasaan setempat. Di kereta yang penuh misalnya, kalau Anda mulai ngobrol di ponsel, kemungkinan besar anda akan menjadi perhatian penumpang yang lain.

Kosakata

• さっき (sebelumnya)
• しりょう (bahan-bahan)
• つけます (disertakan)
• もういちど (lagi)

Sumber: NHK World Bahasa Indonesia